Srta. Kelly, estas são para você. Obrigada, Sr. Dowd.
Ово... је за моју прву брачну ноћ.
E este aqui... é para minha noite de núpcias.
Ово је за врелину, а ово за хлађење.
Isto para o calor,... e estes para o frio.
Ово је за Вудија, када га пронађеш.
Isto é para Woody, quando o encontrar.
Ово је за случај да успут улетиш у невољу.
Isso é, caso você tenha problemas na estrada.
Ово је за Колин, кујин сине!
Isso é pela Coleen, seu filho da puta!
Ево, Ларрy, ово је за тебе.
Aqui Larry. Isso é pra você.
Ово је за Кодија, од тате.
O próximo presente é para o Cody. E este é do seu pai.
Ово је за сада најбоље у Брижу.
Isto foi o melhor que vi em Bruges.
А ово је за твој курац, доћи ћемо и до тога касније...
Isso é para o seu pênis. Mas chegaremos lá depois.
Не, ово је за великог типа.
Demoraram. Coloque a arma no chão.
А ово је за "Мис Отис Регретс."
E isto para o "Miss Otis Regrets".
Ово је за мене потпуно ново!
Nossa! Isso já é um grande progresso para mim!
Кажем ти, ово је за мене готова прича.
Bem, eu lhe digo que para mim acabou.
Ово је за 4 минута, судијо!
Qual é! - Qual é! É melhor dar 4 minutos, juiz!
Ово је за ваш труд, г. Џонсон.
Isto é pelo seu aborrecimento, Sr. Jonson.
Ово је за краља од лорда Старка.
Isso é pro rei, do Lorde Stark.
Ово је за лоше девојке, са лошим оценама и без будућности!
Essas coisas são para garotas más com notas ruins e sem futuro!
Ћао, зовем се Џон Бенет, а ово је за Лори Колинс, јер те волим.
Oi, meu nome é John Bennett, essa é para Lori Collins, porque eu amo você.
Ово је за нас џа или бу, Џо.
É tudo ou nada para nós, Joe.
Ово је за мене посебна прилика.
É uma ocasião especial para mim.
Ово је за Бони, и сте заиста велики део довођења њена леђа, тако да мислим да би требало да дође.
Isso é pela Bonnie. E você participou muito em trazê-la de volta, então acho que deveria vir.
Ово је за тебе пре 10 минута.
Isto chegou para você há 10 minutos.
Знам да желиш да задржи га ниског овај празник, али ово је за вечерас.
Sei que você queria ser discreta esse natal, mas isso é para hoje à noite.
Ово је за Дилана и Меган и Сару и Дилана.
Esta aqui é para o Dylan, a Megan, a Sara e o Dylan.
Ово је за погребну ломачу која ће претворити Балал Девово тело у пепео.
É uma pira funerária para transformar em cinzas... o corpo e o sangue de Bhallaladeva.
Ово је за оно што Александрија може бити после тога.
É para o que Alexandria pode ser depois disso.
Имам свој примерак, ово је за тебе.
Eu tenho minha própria cópia, esta é para você.
Ово је за Керри Васхингтон из Де-јанго Унцхаинед!
Essa é pela Kerry Washington do "De-jango" Livre!
Ово је за Лупита Нионг'о у 12 година Славе!
Essa é pela Lupita Nyong'o do 12 anos de escravidão.
Ово је за додиривање за слепу децу.
Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas.
Ово је за мене прича о живљењу два потпуно различита схватања мога карактера и моје личности - негативац у мојој земљи и херој ван ње.
Tratava-se de viver duas percepções totalmente diferentes da minha personalidade, da minha pessoa -- a vilã em meu país natal, e a heroína fora.
У току последњих 10, 15 година, ово је за мене било толико посебно, јер се испоставило да је овај молекул једно од најреволуционарнијих средстава у биомедицинској науци, а омогућава нам да имамо бољи увид у себе.
Nos últimos 10 a 15 anos, isso foi muito especial para mim, pois essa molécula se revelou uma das ferramentas mais revolucionárias da ciência biomédica e nos permite ver melhor o interior do nosso corpo.
Ово је за одрасле, али је, такође, и за Телонијуса када буде довољно стар да то прочита. Свет ће ти рећи: „Буди боља особа.“
mas também para o Thelonious, quando tiver idade suficiente para ler: "O mundo irá lhe dizer: 'Seja uma pessoa melhor'.
(смех) Ово је за Дан независности.
(Risos) E isto foi no dia 04 de julho.
1.4479949474335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srta. Kelly, estas são para você. Obrigada, Sr. Dowd. 